Route image depends from route campaings, and flying the route.
Company image depends on company campaigns, and other factors as size, international flights, flight reliability, etc...
But a better company image will help you having more passengers, especially if you increase the ticket prices on that route. Not sure if it was your question though.