If you do it directly from the "manage route" page, the price actually does change, but to see the change you have to refresh it.
That painful aspect (as well as others regarding prices management) has been addressed not long ago, and I hope we'll see some better way of managing prices soon.