If I recall, when converting a pax 767 to a freighter doesn't it default to whatever the freighter engine type is? I seem to remember 762s w/ PWs becoming CF6s or vice versa.
While you can't select the engine yourself, the system should be now smart enough to choose the same or closest engine option in related to the original aircraft.