AirwaySim
Online Airline Management Simulation
Login
Username
Password
 
or login using:
 
My Account
Username:
E-mail:
Edit account
» Achievements
» Logout
Game Credits
Credit balance: 0 Cr
Buy credits
» Credit history
» Credits FAQ

Author Topic: Belgian Competition.  (Read 45 times)

Offline elsholtzd

  • Members
  • Posts: 55

The 3 people who like this post:
Belgian Competition.
« on: October 06, 2019, 10:53:05 AM »
This is a message from the CEO of SARB Airlines regarding the airline situation in Belgium (in English and the three languages of Belgium):

"Belgium is a small country with only a limited airline demand. Currently in Belgium there are 3 airlines, B Bird, Belgium Air Services and us, SARB. Now, when SARB was set up we were the only airline in Belgium, then B Bird came along followed by BAS. We were a very small airline and the other two filled all the gaps. However, now that we at SARB have massively expanded B Bird in particular is starting an offensive on our flights. Now, competition is healthy but, with three airlines that are looking to expand in a place without much potential one or more of us will go under. We at SARB have put in a order for 13 more Fokker F.27's so we can commit to providing a very good service for Belgium. As the oldest airline we feel confident that we have the ability to put the others out of business. By 1985 we will have over 45 aircraft in our fleet. These aircraft give us the ability to lower our prices further than our competitors with their fuel-guzzling jets. We are also offering all flights with 25% off for the next three months. So come and fly with SARB Airlines! You'd be crazy to choose B Bird or BAS!!" 

"La Belgique est un petit pays dont la demande de transport aérien est limitée. Actuellement, il existe 3 compagnies aériennes, B Bird, Belgium Air Services et nous-mêmes, SARB. À présent, lorsque la SARB a été créée, nous étions la seule compagnie aérienne en Belgique, puis B Bird Nous étions une très petite compagnie aérienne et les deux autres ont comblé toutes les lacunes. Cependant, maintenant que la SARB a massivement élargi ses activités, B Bird en particulier lance une offensive sur nos vols. La concurrence est saine, mais avec trois compagnies aériennes qui cherchent à se développer dans un endroit sans fort potentiel, un ou plusieurs d'entre nous vont faire faillite.La SARB a passé commande de 13 Fokker F.27 supplémentaires afin de pouvoir s'engager à fournir un très bon service à la Belgique. En tant que compagnie aérienne la plus ancienne, nous sommes convaincus que nous sommes en mesure de mettre les autres en faillite. En 1985, notre flotte comptera plus de 45 avions, ce qui nous permettra de faire baisser nos prix encore plus que nos concurrents avec leur carburant. Nous proposons également tous les vols en vol ts avec 25% de réduction pour les trois prochains mois. Alors venez voler avec SARB Airlines! Tu serais fou de choisir B Bird ou BAS !! "

"België is een klein land met slechts een beperkte vraag van luchtvaartmaatschappijen. Momenteel zijn er in België 3 luchtvaartmaatschappijen, B Bird, Belgium Air Services en wij, SARB. Toen SARB werd opgericht, waren we de enige luchtvaartmaatschappij in België, toen B Bird kwam langs gevolgd door BAS. We waren een zeer kleine luchtvaartmaatschappij en de andere twee vulden alle gaten. Maar nu we bij SARB de B Bird enorm hebben uitgebreid, begint in het bijzonder een offensief op onze vluchten. Nu is de concurrentie gezond, maar, met drie luchtvaartmaatschappijen die op zoek zijn naar uitbreiding op een plek zonder veel potentieel, zullen een of meer van ons ten onder gaan. Wij bij SARB hebben een bestelling geplaatst voor nog 13 Fokker F.27's, zodat we ons kunnen verbinden tot het aanbieden van een zeer goede service voor België Als de oudste luchtvaartmaatschappij hebben we er alle vertrouwen in dat we de anderen kunnen uitschakelen. Tegen 1985 hebben we meer dan 45 vliegtuigen in onze vloot. Deze vliegtuigen geven ons de mogelijkheid om onze prijzen verder te verlagen dan onze concurrenten met hun brandstof -guzzling-jets. We bieden ook alle vluchten aan ts met 25% korting voor de komende drie maanden. Dus kom en vlieg met SARB Airlines! Je zou gek zijn om B Bird of BAS te kiezen !! "

"Belgien ist ein kleines Land mit nur begrenzter Nachfrage nach Fluggesellschaften. Derzeit gibt es in Belgien 3 Fluggesellschaften, B Bird, Belgium Air Services und uns, SARB. Als SARB gegründet wurde, waren wir die einzige Fluggesellschaft in Belgien, dann B Bird kam gefolgt von BAS. Wir waren eine sehr kleine Fluggesellschaft und die anderen beiden füllten alle Lücken. Doch jetzt, da wir bei SARB B Bird massiv ausgebaut haben, beginnt gerade eine Offensive auf unseren Flügen. Jetzt ist der Wettbewerb gesund, aber Mit drei Fluggesellschaften, die an einem Ort expandieren wollen, an dem nicht viel Potenzial vorhanden ist, werden eine oder mehrere von uns untergehen. Wir von SARB haben 13 weitere Fokker F.27 bestellt, damit wir Belgien einen sehr guten Service bieten können Als älteste Fluggesellschaft sind wir zuversichtlich, dass wir die anderen aus dem Geschäft bringen können. Bis 1985 werden wir über 45 Flugzeuge in unserer Flotte haben. Diese Flugzeuge geben uns die Möglichkeit, unsere Preise mit ihrem Treibstoff weiter zu senken als unsere Konkurrenten Jets. Wir bieten auch alle Flugzeuge an ts mit 25% Rabatt für die nächsten drei Monate. Kommen Sie und fliegen Sie mit SARB Airlines! Du wärst verrückt nach B Bird oder BAS !! "

 

WARNING! This website is not compatible with the old version of Internet Explorer you are using.

If you are using the latest version please turn OFF the compatibility mode.