That behaviour is correct, since 65535 has been the max allowed flight number and copying or making a new route will always try to suggest the number as "previous+1". So it will throw you an error if you attempt a higher number. Simply edit the largest flight number to lower like you did and then the automation is also back onboard.
The max. # has been increased to 99999 now also.