It is not common to negotiate about a single aircraft. But you can try. Let's say you see and aircraft sitting on the UM for a very long time, you can make an offer by PM.
But within alliances, it is a different story. Players talk to each other about aircraft, what they need, and agree on prices etc. And then, the aircraft gets listed privately.