At least itīs an often recurring question. Because of the general demand calculating system the return demand quite often is different.
System does not calculate each route individually, it takes certain airport data and combines them. So flights from small airports wonīt show any C/F demand regardless.
Especially for LH and C/F demands itīs always clever to check both directions.
This phenomenon will stay until exact city based demand will be implemented.